2026年1月3日,一年一度的新年「歌牌初尋」儀式在京都市東山區八坂神社舉行,這是為紀念新年第一場歌牌遊戲而舉行的儀式。一位「歌牌公主」和一群身著平安時代服飾的「少女」在能劇舞台上展現了她們優雅的歌牌技巧。

歌留多公主和身著平安時代服裝的年輕女孩們在新年的第一場比賽中亮相(1月3日,京都市東山區八坂神社)

儀式由八坂神社主辦,旨在祭祀據說創作了日本最古老和歌的須佐之男命。今年是儀式舉辦的第54年。來自全日本歌牌協會近畿分會的12名年齡在10歲至22歲之間的女性參加了儀式。

身著鮮豔服飾的「歌牌公主」和女孩們兩兩一組,依照報號員的指示,以輕鬆的動作搶牌。在隨後的公開競技歌牌表演中,當第一句歌詞的第一個字母被念出時,舞台上的歌牌便被掃落,引得觀眾席爆發出雷鳴般的歡呼聲。

來自大阪府箕面市小倉歌牌協會的11歲成員小村芽衣(Mei Komura)扮演了少女的角色,她說:「我很緊張,但很高興自己表現得很好。」來自京都大學左京區、22歲的三年級學生堤元香(Motoka Tsutsumi)扮演了歌牌公主的角色,她笑著說:“在保持服裝美觀的同時撿起歌牌真的很難。能夠在這座歷史悠久的神社參與這項傳統活動,我感到非常榮幸。”

這個文章由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果、所以不一定完全正確。