2024年11月8日の朝、京都市内でこの秋初めて最低気温が10度を下回り、京都地方気象台の観測で7・8度を記録した。夏以降の「10度未満」の観測は、1998年11月10日に次いで過去2番目に遅いタイミングだった。

【京都の紅葉】https://www.youtube.com/playlist?list=PLzmcvIt0Lek03eMpyF7XDK11rpU7oVLTf

On the morning of November 8, 2024, the minimum temperature in Kyoto City fell below 10 degrees for the first time this fall, recording 7.8 degrees according to observations from the Kyoto Regional Meteorological Observatory. This was the second-latest observation of a temperature below 10 degrees since summer, after November 10, 1998.
At the Kamo River in Kita Ward, Kyoto City, people were seen walking their dogs, looking cold.

2024年11月8日上午，京都地方氣像台觀測到，京都市今年秋季最低氣溫首次降至10度以下，為7.8度。這是繼1998年11月10日以來，自夏季以來第二次最新觀測到氣溫低於10度的情況。
京都市北區鴨川河邊，人們遛著狗，神色冰冷。

2024년 11월 8일 아침, 교토시내에서 이 가을 처음으로 최저 기온이 10도를 밑돌고, 교토 지방 기상대의 관측으로 7·8도를 기록했다. 여름 이후의 '10도 미만' 관측은 1998년 11월 10일에 이어 과거 두 번째로 늦은 타이밍이었다.
교토시 기타구의 가모가와에서는 추운 듯 개를 산책시키는 사람의 모습은 보였다.