祇園祭の前祭[さきまつり]巡行(7月17日)でしんがりを務める船鉾(京都市下京区新町通綾小路下ル)は2023年7月3日、新旧の面の無事を確認する「神面改め」を行った。コロナ禍で制限していた行事を、今年は本来の形に戻す。
Funehoko (Shimogyo-ku, Kyoto-shi Ayanokoji-dori, Shinmachi-dori, Shimogyo-ku, Kyoto), which is the last of the Gion Festival's pre-festival [Sakimatsuri] parade (July 17), will confirm the safety of the old and new masks on July 3, 2023. "face change" was performed. This year, the events that were restricted due to the corona crisis will return to their original form.
祗園祭前遊行(7月17日)的最後一場船峰(京都市下京區綾小路通、新町通)將確認祗園祭前遊行(7月17日)的安全。 2023年7月3日新舊面具進行“變臉”表演。 今年,因新冠危機而受到限制的活動將恢復原來的形式。
October 22, 2024