京都府警左京署によると、2026年7月11日の午前11時40分、京都市左京区一乗寺の圓光寺付近で、観光ツアーのガイドからクマを目撃したとの通報があった。ガイドがクマを目撃したのは午前10時40分ごろで、大人ほどの大きさのクマ1頭が、圓光寺の境内付近から山の方へ逃げていったのを見たという。
京都府警左京署が周辺をパトロールし、注意を呼び掛けている。

According to the Sakyo Police Station of the Kyoto Prefectural Police, a report was received from a tour guide regarding a bear sighting near Enko-ji Temple in the Ichijoji area of ​​Sakyo Ward, Kyoto City, at 11:40 a.m. on July 11, 2026. The guide reported seeing the bear—described as being the size of an adult—around 10:40 a.m., observing it flee from the vicinity of the temple grounds toward the mountains.
The Sakyo Police Station is patrolling the area and urging the public to exercise caution.

根據京都府警察左京分局消息，2026年7月11日上午11時40分，一名導遊報告在京都市左京區一乘寺圓光寺附近發現一頭熊。該導遊於上午10時40分左右目睹這頭成年熊從寺廟內逃向山中。
京都府警察左京分局已在附近區域加強巡邏，並提醒民眾提高警覺。

교토부 경좌경서에 따르면, 2026년 7월 11일 오전 11시 40분, 교토시 사쿄구 이치쿠지의 겐코지 부근에서 관광 투어 가이드에서 곰을 목격했다는 통보가 있었다. 가이드가 곰을 목격한 것은 오전 10시 40분쯤으로, 어른 정도의 크기의 곰 1마리가 겐코지의 경내 부근에서 산쪽으로 도망쳐 간 것을 보았다고 한다.
교토부 경좌교서가 주변을 순찰하며 주의를 불러일으키고 있다.