京都市下京区の奥川提燈店で、祇園祭の提灯作りが最盛期を迎えている。（2023年6月29日撮影）

At the Okugawa Lantern Shop in Shimogyo Ward, Kyoto, making lanterns for the Gion Festival is at its peak. (Taken on June 29, 2023)

在京都下京區的奧川燈籠店，只園祭的燈籠製作正處於鼎盛時期。 （拍攝於2023年6月29日）