祇園甲部の芸舞妓らが芸事の上達などを願う「お千度」が2023年7月5日、京都市東山区の八坂神社であった。京舞井上流家元の井上八千代さん（66歳）と門下生の約70人がおそろいの浴衣で参拝し、夏の息災への願いも込めた祈りをささげた。

On July 5, 2023, Yasaka Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City, was the place where geisha and maiko from Gion Kobu prayed for progress in performing arts. Ms. Yachiyo Inoue (66 years old), head of the Kyomai Inoue school, and about 70 of her disciples visited the shrine in matching yukata and prayed for a good summer.

2023年7月5日，位於京都市東山區的八坂神社，是只園甲部的藝伎和舞妓祈求演藝進步的地方。 井上京舞派的掌門井上八千代（66歲）和她的大約70名弟子穿著配套的浴衣參拜神社，祈求度過一個美好的夏天。

#京都 　#舞妓 #芸妓