使い古した櫛への感謝を込めて供養する「櫛まつり」が2023年9月25日、京都市東山区の安井金比羅宮で行われた。今年は、新型コロナウイルス禍で中止が続いていた時代風俗行列が4年ぶりに復活、古代から現代までの日本女性の髪型と服装を再現した約40人が祇園かいわいを練り歩いた。
On September 25, 2023, the “Kushi Festival,'' a memorial service held to express gratitude for worn-out combs, was held at Yasui Konpira Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City. This year, the period customs parade, which had been canceled due to the coronavirus pandemic, was revived for the first time in four years, with about 40 people parading through Gion Kaiwai in reproductions of the hairstyles and clothing of Japanese women from ancient times to the present day.
September 28, 2024