【速報】2026年6月10日の午後4時ごろ、京都府宮津市にある日本三景の名勝「天橋立」で通行人から「クマがいる」と京都府警宮津署に連絡があった。京都府丹後土木事務所は天橋立内の府道約2・6kmを全面通行止めにした。午後7時半の時点でけが人は出ていない。
【続報】その後、クマは6月10日の午後10時過ぎに京都府の委託先の民間業者が麻酔銃を2発撃ち、午後10時40分ごろに動けなくなったところを捕獲された。

⇓記事はこちら⇓
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1730454

#クマ #京都 #天橋立 #宮津市

[Breaking News] At approximately 4:00 PM on June 10, 2026, the Miyazu Police Station of the Kyoto Prefectural Police received a report from a passerby about a bear at Amanohashidate, one of Japan's three most scenic spots, located in Miyazu City, Kyoto Prefecture. The Kyoto Prefectural Tango Civil Engineering Office completely closed approximately 2.6 km of prefectural road within Amanohashidate. As of 7:30 PM, no injuries had been reported.
[Further Report] Subsequently, at around 10:00 PM on June 10, a private company contracted by Kyoto Prefecture fired two tranquilizer shots at the bear. It was captured at approximately 10:40 PM after becoming immobile.

【突發新聞】2026年6月10日下午4點左右，京都府警察署宮津警察署接到路人報警，稱在京都府宮津市的日本三大名勝之一——天橋立附近發現一頭熊。京都府丹後土木工程室隨即封閉了天橋立內約2.6公里的縣道。截至當晚7點30分，尚未收到人員傷亡報告。
【後續報道】當晚10點左右，京都府委託的一家私人公司向熊發射了兩發麻醉槍。熊在10點40分左右被制服。

【속보】2026년 6월 10일 오후 4시경, 교토부 미야즈시에 있는 일본 3경의 명승 「아마노하시다테」에서 통행인으로부터 「곰이 있다」라고 교토부 경궁진서에 연락이 있었다. 교토부 단고토목사무소는 아마노하시다테내의 부도 약 2·6km를 전면 통행금지로 했다. 오후 7시 반 시점에서 부상자는 나오지 않았다.
【속보】 그 후, 곰은 6월 10일 오후 10시 지나 교토부의 위탁처의 민간업자가 마취총을 2발격해, 오후 10시 40분쯤에 움직일 수 없게 된 곳을 포획되었다.