【4K動画】京都市伏見区の御香宮（ごこうのみや）神社で2026年10月3日、神幸祭が始まり、午後7時から各町内より「花傘」を中心とした一行が神社に集まる「総参宮」が行われた。室町時代の「風流傘（ふりゅうがさ）」の伝統を現代に伝える、約600年の歴史を持つ祭りで、大手筋商店街など神社の周辺地域をカラフルに彩られた花傘の行列が行き交った。神幸祭は10月11日まで続く。

The Shinko-sai (Divine Procession Festival) began at Gokonomiya Shrine in Fushimi Ward, Kyoto City, on October 3, 2026; at 7:00 p.m., the "So-sangu" (Grand Shrine Visit) took place, with groups from various neighborhoods—centered around "hanagasa" (flower-adorned umbrellas)—gathering at the shrine. This festival, boasting a history of approximately 600 years, preserves the Muromachi-period tradition of "furyu-gasa" (elaborately decorated umbrellas); processions featuring these colorful umbrellas paraded through the area surrounding the shrine, including the Otesuji Shopping Street. The Shinko-sai continues until October 11.

2026年10月3日，京都市伏見區五行宮神社舉行了新光祭。當晚7點，來自各街區的花傘隊伍匯聚神社，組成盛大的傘遊行隊伍。這本擁有約600年歷史的祭典，延續了室町時代「風笠」的傳統。五彩繽紛的花傘隊伍途經神社週邊地區，包括大手筋商店街。新光祭將持續至10月11日。

2026년 10월 3일, 교토시 후시미구의 고코노미야(御香宮) 신사에서 신코사이(神幸祭)가 시작되었으며, 오후 7시부터는 각 마을에서 '하나가사(꽃우산)'를 앞세운 행렬이 신사로 모여드는 '소산구(總參宮)' 행사가 거행되었습니다. 무로마치 시대의 '후류가사(風流傘)' 전통을 오늘날까지 이어오고 있는 이 축제는 약 600년의 역사를 자랑하며, 오테스지 상점가 등 신사 주변 지역을 화려하게 장식된 꽃우산 행렬이 누비고 다녔습니다. 신코사이는 10월 11일까지 계속됩니다.