今冬一番の寒波が続く中、京都市内では2026年1月25日の朝も各地で雪が積もった。鴨川や嵐山渡月橋などが白く雪化粧して、訪れた観光客が歓声を上げたり、スマートフォンで撮影したりする光景が見られた。

As the coldest wave of this winter continues, snow piled up in various parts of Kyoto City on the morning of January 25, 2026. The Kamo River and Arashiyama Togetsukyo Bridge were blanketed in white snow, and tourists cheered and took photos with their smartphones.

2026年1月25日清晨，隨著今冬最冷的寒流持續，京都市多處積雪覆蓋。鴨川和嵐山渡月橋都被白雪覆蓋，遊客們歡呼雀躍，紛紛拿出智慧型手機拍照。

올 겨울 제일 한파가 이어지는 가운데 교토시내에서는 2026년 1월 25일 아침도 각지에서 눈이 쌓였다. 가모가와와 아라시야마 도즈키 다리 등이 하얗게 눈 화장하고, 방문한 관광객이 환성을 올리거나 스마트폰으로 촬영하거나 하는 광경을 볼 수 있었다.