2026年3月3日、京都市左京区の世界遺産・下鴨神社で、罪やけがれを人形に移して水に流す、桃の節句の伝統行事「流し雛（びな）」が行われた。お内裏さまとおひなさまにふんした男女が、小さなひな人形を境内の御手洗（みたらし）川に流して、子どもたちの健やかな健康を願った。

⇓記事はこちら⇓
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1669195

#京都 #下鴨神社 #流し雛 #桃の節句 #ひな祭り #ひなまつり #ひな人形 #おひなさま

On March 3, 2026, Shimogamo Shrine, a World Heritage Site in Kyoto's Sakyo Ward, held the traditional "Nagashibina" Dolls Festival, a ritual in which sins and impurities are transferred to dolls and then released into the water. Men and women dressed as the Emperor and Empress floated the small dolls down the Mitarashi River within the shrine grounds, praying for the good health of children.

2026年3月3日，位於京都左京區的世界遺產下鴨神社舉行了傳統的「長屍名」人偶祭。在這個儀式中，人們將罪惡和污穢轉移到人偶上，然後將其放入水中。男男女女裝扮成天皇和皇后，將這些小人偶放入神社內的御手洗川中漂流，祈求孩子們健康平安。

2026년 3월 3일, 교토시 사쿄구의 세계유산 시모가모 신사에서 죄와 부상을 인형으로 옮겨 물에 흘리는 복숭아 절구의 전통행사 ‘싱어병’이 열렸다. 안쪽 안쪽과 병아리에게 풍부한 남녀가, 작은 히나 인형을 경내의 미타라시 강에 흘려, 아이들의 건강한 건강을 바랐다.