【4K動画】京都三大祭りの一つ、時代祭が2026年10月22日、京都市内で始まった。午前9時すぎ、桓武天皇と孝明天皇をまつった2基の鳳輦（ほうれん）を中心とした神幸列が、京都市左京区の平安神宮を出発して京都御苑（京都市上京区）へ向かった。

The Jidai Matsuri—one of Kyoto’s three major festivals—began in the city on October 22, 2026. Shortly after 9:00 a.m., a ceremonial procession, centered around two *horen* (imperial palanquins) enshrining Emperor Kanmu and Emperor Komei, departed from Heian Jingu Shrine in Sakyo Ward and headed toward the Kyoto Imperial Palace Park (Kyoto Gyoen) in Kamigyo Ward.

京都三大祭典之一的時代祭於2026年10月22日在京都市開幕。上午9點剛過，以供奉桓武天皇和孝明天皇的兩頂皇家轎子（寶連）為中心的遊行隊伍從京都市左京區的平安神宮出發，前往京都御苑（京都市上京區）。

교토 3대 축제 중 하나인 '지다이 마쓰리(시대 축제)'가 2026년 10월 22일 교토 시내에서 시작되었다. 오전 9시가 조금 넘은 시각, 간무 천황과 고메이 천황을 모신 2기의 봉련(鳳輦)을 중심으로 한 신행 행렬이 교토시 사쿄구의 헤이안 신궁을 출발해 교토 교엔(교토시 가미교구)을 향해 나아갔다.