【4K動画】京都市東山区の粟田神社一帯で2026年10月11日、粟田祭の夜渡り神事（粟田大燈呂）が営まれ、電飾に彩られた「大燈呂」が東山区と左京区の氏子町内を巡行した。大燈呂の歴史は古く、青森のねぶた（ねぷた）の元になったとされる。
大燈呂は、京都芸術大学の学生が制作しており、毎年、半数程度が入れ替わっているという。

On October 11, 2026, the "Yowatari" ritual (featuring the *Awata Daitoro*—massive illuminated floats) of the Awata Festival took place in the area surrounding Awata Shrine in Kyoto's Higashiyama Ward; the illuminated floats paraded through the neighborhoods of parishioners across Higashiyama and Sakyo Wards. The *Daitoro* have a long history and are said to be the precursor to the famous Nebuta (or Neputa) festivals of Aomori.
These massive floats are crafted by students from Kyoto University of the Arts, with about half of the designs reportedly being replaced each year.

2026年10月11日，粟田祭的夜間遊行（粟田大燈籠）在京都市東山區粟田神社周圍舉行。燈光璀璨的「大燈籠」（大型燈籠）在東山區和左京區的教區街道上巡遊。大燈籠歷史悠久，據說是青森縣睡魔祭的起源。
大燈籠由京都藝術大學的學生製作，每年約更換一半。

2026년 10월 11일, 교토시 히가시야마구의 아와타 신사 일대에서 아와타 마쓰리의 '요와타리(밤 행진)' 신사(아와타 다이토로)가 거행되었으며, 화려한 조명으로 장식된 '다이토로(대형 등롱)'가 히가시야마구와 사쿄구의 우지코(신사 관할 구역 내 주민) 마을들을 순행했습니다. 다이토로는 역사가 깊으며, 아오모리 네부타(네푸타)의 원형이 된 것으로 알려져 있습니다.
이 다이토로는 교토예술대학 학생들이 제작하고 있으며, 매년 그중 절반 정도가 새로운 작품으로 교체된다고 합니다.