【4K動画】京都市西京区大原野の田畑が広がる地域で、ヒガンバナ（彼岸花、曼殊沙華）が咲き始めている。今年は9月に入って雨の日が多く、気温が低かった影響からか、開花が例年よりも早まっている。

Red spider lilies have begun to bloom in the Oharano area of ​​Nishikyo Ward, Kyoto City, a region characterized by sprawling fields and farmland. Flowering is occurring earlier than usual this year, likely due to the frequent rain and cooler temperatures experienced since the start of September.

在京都市西京區大原野的鄉村地區，彼岸花（Lycoris radiata）已經開始綻放。今年花期比往年提前，可能是因為九月雨水較多、氣溫較低所致。

교토시 니시쿄구 오하라노의 논밭이 펼쳐지는 지역에서 히간바나(그안꽃, 만수사화)가 피기 시작하고 있다. 올해는 9월 들어 비오는 날이 많아 기온이 낮았던 영향 때문인지 개화가 예년보다 빨라지고 있다.