【4K動画】秋の名月をめでる「観月の夕べ」が、中秋の名月の2026年9月25日の夜、京都市右京区の大覚寺で始まった。境内の大沢池のほとりには大勢が集まり、雲間にのぞく月や池に浮かぶ屋形船が織りなす幻想的な光景を楽しんだ。

The "Moon Viewing Evening'' to celebrate the autumn harvest moon began on the evening of September 25, 2026, during the harvest moon, at Daikakuji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City. A large number of people gathered on the banks of Osawa Pond in the temple grounds and enjoyed the fantastic sight of the moon peeking through the clouds and the houseboats floating on the pond.

2026年9月25日晚，正值中秋節，京都市右京區的大覺寺舉辦了「賞月之夜」活動。眾多民眾聚集在寺院內的大澤池畔，欣賞著月亮從雲層中探出頭來，以及池中遊船搖曳的夢幻景象。

가을의 명월을 목표로 하는 「관월의 저녁」이, 중추의 명월인 2026년 9월 25일의 밤, 교토시 우쿄구의 대각사에서 시작되었다. 경내의 오사와 연못의 기슭에는 많은 사람들이 모여 구름 사이에 엿보는 달이나 연못에 떠 있는 야가타선이 만들어내는 환상적인 광경을 즐겼다.