節分前夜の2026年2月2日の夜、京都の「表鬼門」とされる京都市左京区の吉田神社で「追儺（ついな）式」が行われた。厳しい冷え込みの中、境内には大勢の人が押し寄せ、災厄を象徴する3匹の鬼が追い払われる様子を見守った。

⇓記事はこちら⇓
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1648856

On the night of February 2, 2026, the eve of Setsubun, a "Tsuina Ceremony" was held at Yoshida Shrine in Kyoto City's Sakyo Ward, which is considered Kyoto's "Omote Onimmon" (front demon gate). Despite the bitter cold, a large crowd flocked to the shrine grounds to watch the three demons symbolizing disaster being driven away.

2026年2月2日晚，節分前夕，京都市左京區吉田神社舉行了「追名儀式」。吉田神社被譽為京都的「表鬼門」。儘管天氣嚴寒，仍有大批信眾湧入神社，觀看象徵災禍的三鬼被驅逐。

절분 전야의 2026년 2월 2일 밤, 교토의 「오모테몬」으로 여겨지는 교토시 사쿄구의 요시다 신사에서 「추장식」이 행해졌다. 어려운 차가운 가운데 경내에는 많은 사람들이 몰려들어 재앙을 상징하는 3마리의 귀신이 쫓겨나는 모습을 지켜봤다.