【4K動画】京都市内を南北に流れる鴨川には、冬になるとシベリアからユリカモメが飛来する。京都の「冬の風物詩」となっているが、近年は昔に比べて数が減っているという。2026年1月31日の昼間、鴨川でくつろぐユリカモメや他の鳥たちの姿が見られた。

In winter, black-headed gulls fly from Siberia to the Kamo River, which flows north and south through Kyoto City. They have become a "winter feature" of Kyoto, but in recent years their numbers have been decreasing compared to the past. During the daytime on January 31, 2026, black-headed gulls and other birds were seen relaxing on the Kamo River.

冬季，黑頭鷗從西伯利亞飛抵流經京都市南北的鴨川。它們已成為京都的“冬季景觀”，但近年來數量較往年有所減少。 2026年1月31日白天，人們看到黑頭鷗和其他鳥類在鴨川上休憩。

교토시내를 남북으로 흐르는 가모가와에는 겨울이 되면 시베리아에서 유리카모메가 날아간다. 교토의 「겨울의 풍물시」가 되고 있지만, 최근에는 옛날에 비해 수가 줄어들고 있다고 한다. 2026년 1월 31일 낮, 가모가와에서 느긋하게 쉴 수 있는 갈매기나 다른 새들의 모습이 보였다.