京都の花街・宮川町の秋の公演「みずゑ会」が、2026年10月8～11日に京都市東山区の宮川町歌舞練場で開かれる。総仕上げの稽古「大ざらえ」が10月7日にあり、芸妓・舞妓たちは稽古を積んだ踊りで舞台を彩り、気を引き締めて開幕に備えた。
新作を発表する春の「京おどり」に対し、みずゑ会は古典の演目で伎芸（ぎげい）の上達ぶりを披露する場で、今秋は芸妓と舞妓41人が出演する。2025年の春に完成した新しい歌舞練場での開催は初めて。

The autumn performance ''Mizue-kai'' in Kyoto's red-light district, Miyagawa-cho, will be held from October 8th to 11th, 2026 at the Miyagawa-cho Kaburenjo in Higashiyama Ward, Kyoto City. The final rehearsal, ''Ozarae,'' was held on October 7th, and the geisha and maiko decorated the stage with their well-rehearsed dances and braced themselves to prepare for the opening.
In contrast to the ''Kyoto Odori'' in spring, where new works are announced, Mizue-kai is a place to show off the progress of performing arts through classical performances, and this fall, 41 geisha and maiko will perform. This will be the first time the event will be held at the new Kaburenjo, which was completed in the spring of 2025.

京都藝伎區宮川町的秋季演出「水江會」將於2026年10月8日至11日在京都東山區宮川町歌舞連城舉行。 10月7日舉行了最後的彩排“大卸”，藝伎和舞伎們在舞台上翩翩起舞，為正式演出做準備。
與春季演出新作品的「京舞」不同，「水江會」旨在透過經典劇目展現藝伎和舞伎技藝的精進。今年秋季，將有41位藝伎和舞伎登台獻藝。這也是「水江會」首次在新建成的歌舞連城演出，該建築於2025年春季完工。

교토의 화류가(花街)인 미야가와초의 가을 공연 '미즈에카이(みずゑ会)'가 2026년 10월 8일부터 11일까지 교토시 히가시야마구의 미야가와초 가부렌조(공연장)에서 열린다. 10월 7일에는 최종 리허설인 '오자라에(大ざらえ)'가 진행되었으며, 게이기와 마이코들은 그동안 갈고닦은 춤 실력을 뽐내며 긴장감 속에 개막을 준비했다.
신작을 선보이는 봄의 '교오도리(京おどり)'와 달리, 미즈에카이는 고전 레퍼토리를 통해 기예의 성취도를 보여주는 자리로, 올가을에는 게이기와 마이코 41명이 출연한다. 2025년 봄에 완공된 새 가부렌조에서 열리는 것은 이번이 처음이다.