平家物語に記される「沙羅双樹（さらそうじゅ）」として知られるナツツバキが、京都市右京区の妙心寺塔頭・東林院で見頃を迎えている。こけむした庭園に白い花が落ち、参拝者の目を楽しませている。（2023年6月12日撮影）

Camellia japonica, known as "Sarasouju", which is mentioned in the Tale of the Heike, is in full bloom at Torin-in, a sub-temple of Myoshin-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City. White flowers fall in the mossy garden, pleasing the eyes of the worshipers. (Taken on June 12, 2023)

在京都市右京區妙心寺的分寺東林院，平家物語中被稱為“更羅草樹”的山茶花盛開。 白色的花朵落在長滿苔蘚的花園裡，令信徒們賞心悅目。 （攝於2023年6月12日）