2023年10月22日晚,在京都市左京區鞍馬本町的結城神社一帶,舉行了火炬火焰在夜空中舞動的鞍馬火祭。 神轎時隔四年再次復活,洛北村一直熱鬧到深夜。

京都「鞍馬火祭」上,大火把的火焰在夜空中舞動,神轎東行四年來首次回歸

鞍馬火祭是由岐神社一年一度的祭典。 據說這是平安時代940年供奉在大理中迎接鞍馬的雪大名神的再現。 由於冠狀病毒大流行,該節日連續兩年取消,直到 2021 年,神轎豐行也沒有在 2022 年舉行。

彷彿燒焦夜空的巨大火把在燃燒(10月22日晚上8點55分,京都市左京區鞍馬本町)

這天下午六點,一個聲音喊道:“我們來參加儀式吧”,這標誌著儀式的開始。 當各家屋簷前燃起的篝火點燃時,孩子們來來往往,手裡拿著小火把,高喊著“Saireiya,Sairyo!”。 剣鉾和大型火炬也加入進來,大大小小的火焰在街上縱橫交錯。

晚上8點50分左右開始,鞍馬寺正門前聚集了大型火把和其他燈光,迎​​接神轎。 兩隻神轎在經歷了“Choppen-no-gi”(一種將神轎降到高速公路上的儀式)後被帶到附近的御旅所。 路邊有大量遊客駐足觀看。

 
這個文章由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果、所以不一定完全正確。