【4K動画】京都市左京区岩倉の岩倉川沿いで、コスモスの花が見頃を迎えている。コスモスの花々が秋風に揺れる中、近くを叡山電車が行き交ったり、カワセミなどの野鳥も飛び交っている。（＊2026年10月23日に撮影）

Cosmos flowers are currently in full bloom along the Iwakura River in the Iwakura area of ​​Sakyo Ward, Kyoto. As the blossoms sway in the autumn breeze, Eizan Electric Railway trains pass by, and wild birds—such as kingfishers—can be seen flitting about. (*Video filmed on October 23, 2026)

京都市左京區岩倉市岩倉川沿岸，波斯菊盛開。秋風吹拂，波斯菊隨風搖曳，叡山鐵道列車從附近駛過，翠鳥等野生鳥類在空中飛翔。 （*影片拍攝於2026年10月23日）

교토시 사쿄구 이와쿠라의 이와쿠라강변에서 코스모스가 절정을 맞이하고 있다. 가을바람에 코스모스가 흔들리는 가운데, 근처로는 에이잔 전철이 오가고 물총새를 비롯한 야생 조류들도 날아다니고 있다. (*2026년 10월 23일 영상 촬영)