2023年12月20日,京都市下京區西本願寺和東本願寺舉行了一年一度的年終「煙塵清理」活動。 信徒和僧侶用竹棍敲除三瑛堂和阿彌陀堂榻榻米上的灰塵,為新年做準備。

參與者敲打榻榻米以除塵(12月20日上午7點20分,京都市下京區西本願寺)

在西本願寺,有 300 人頭戴手巾參加活動。 早上7點,46歲的住持大谷幸順揮舞著一把4公尺長的掃帚,參與者們彎曲手中的竹竿,齊聲敲打榻榻米。 他們用一把長約2公尺的大扇子把灰塵扇起來,然後帶到了外面。

參加者用力敲打榻榻米除塵(20日上午7時25分,京都市下京區西本願寺)

一位來自奈良縣大淀町的 80 歲婦女自去年以來第二次參加,她說:“我感覺煥然一新。我決定明年再次竭盡全力。”

約350人參加了東本願寺的煙塵清除活動,活動於上午9點開始。 近年來,由於人口老化和新冠疫情的影響,參與人數不斷減少。 今年,來自大谷初高中(京都市東山區)和京都甲賀初高中(京都市右京區)的新生參加了活動,他們在體育館裡奮力踢著灰塵。衣服。

 
這個文章由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果、所以不一定完全正確。