京都市左京区大原で2025年12月21日、三千院の歳末行事「托鉢（たくはつ）寒行」が行われた。降りしきる雨の中、僧侶たちはほら貝や鈴の音を響かせて洛北の山里を巡り、年の瀬の到来を告げた。

Sanzen-in Temple's end-of-year event, the "Takuhatsu Kangyo" (Begging for Alms in Winter), was held in Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City on December 21, 2025. In the pouring rain, monks toured the mountain villages of Rakuhoku, ringing out conch shells and bells to announce the end of the year.

三千院的年末活動「拓發觀予」（冬季托缽乞食）於2025年12月21日在京都市左京區大原舉行。在傾盆大雨中，僧侶們巡遊洛北山區的村莊，敲響海螺和鐘聲，宣告新年的到來。

교토시 사쿄구 오하라에서 2025년 12월 21일, 삼천원의 세말 행사 「타쿠하츠 한행」이 행해졌다. 내려오는 비 속에서 승려들은 호조와 종소리의 소리를 울려 낙북의 산리를 둘러싸고 나이세의 도래를 알렸다.