京都・祇園の弥栄会館（京都市東山区）を改修し、2026年3月5日に開業するラグジュアリー（豪華）ホテル「帝国ホテル京都」の竣工（しゅんこう）式が2025年12月18日の午前、現地で行われた。ホテルや地元の花街関係者らが参加し、祇園のランドマークとして親しまれてきた建物の新たな出発を祝った。

The completion ceremony for the Imperial Hotel Kyoto, a luxury hotel set to open on March 5, 2026 after renovating the Yasaka Kaikan (Higashiyama Ward, Kyoto City) in Gion, Kyoto, was held on the morning of December 18, 2025. Representatives from the hotel and the local entertainment district attended, celebrating the new beginning of the building, a beloved landmark of Gion.

京都帝國大飯店（Imperial Hotel Kyoto）的竣工儀式於2025年12月18日上午舉行。這間豪華飯店位於京都祇園的八坂會館（東山區），經過翻新改造後將於2026年3月5日開幕。飯店和當地娛樂區的代表出席了儀式，共同慶祝這座深受喜愛的祗園地標建築開啟新的篇章。

교토·기온의 야에이 회관(교토시 히가시야마구)을 개수해, 2026년 3월 5일에 개업하는 럭셔리(호화) 호텔 “제국 호텔 교토”의 준공식이 2025년 12월 18일의 오전, 현지에서 행해졌다. 호텔과 현지의 꽃가락 관계자들이 참가해, 기온의 랜드마크로서 사랑받아 온 건물의 새로운 출발을 축하했다.