京都市内は2026年7月27日の朝、局地的に雷雨に見舞われた。京都市左京区下鴨では午前8時50分ごろから夜のように暗くなり、ヘッドライトを点灯して走る乗用車が目立っていた。
On the morning of July 27, 2026, parts of Kyoto City were hit by localized thunderstorms. In the Shimogamo area of Sakyo Ward, it grew as dark as night starting around 8:50 a.m., and many cars were seen driving with their headlights on.
2026年7月27日上午，京都市遭遇局部雷雨天氣。京都市左京區下鴨市從上午8點50分左右開始天色驟暗，許多乘用車都開著車燈行駛。
교토시내는 2026년 7월 27일 아침 국지적으로 뇌우에 휩쓸렸다. 교토시 사쿄구 시모가모에서는 오전 8시 50분쯤부터 밤처럼 어두워져 헤드라이트를 점등해 달리는 승용차가 눈에 띄었다.
