【4K動画】暮れも押し迫った2025年12月30日、「京の台所」と呼ばれる京都市中京区の錦市場商店街は、正月用品を買い求める大勢の地元住民や観光客らでにぎわった。中国政府による日本への渡航自粛要請で中国人客が減少しているからか、「昨年より歩きやすい」との声も聞かれた。

On December 30, 2025, as the end of the year drew near, Nishiki Market Shopping Street in Nakagyo Ward, Kyoto City, known as "Kyoto's Kitchen," was bustling with local residents and tourists shopping for New Year's items. Perhaps due to the decline in Chinese tourists following the Chinese government's request to refrain from traveling to Japan, some people commented that it was "easier to walk around than last year."

2025年12月30日，接近年末，被譽為「京都廚房」的京都市中京區錦市場商店街熙熙攘攘，當地居民和遊客都在忙著購買新年用品。或許是由於中國政府呼籲民眾避免前往日本，導致中國遊客數量減少，有些人表示「今年比去年更容易逛街了」。

삶도 압박한 2025년 12월 30일, '교토의 부엌'으로 불리는 교토시 나카교구의 니시키시장 상점가는 정월 용품을 구입하는 많은 현지 주민과 관광객들로 붐볐다. 중국 정부에 의한 일본에의 도항 자숙 요청으로 중국인객이 감소하고 있기 때문인지, 「작년보다 걷기 쉽다」라고 하는 소리도 들렸다.