【4K動画】5月15日の葵祭を前に、下鴨神社（京都市左京区）の祭神の荒御霊（あらみたま）を迎える「御蔭（みかげ）祭」が2026年5月12日、京都市左京区の御蔭神社などで行われた。御蔭神社で新たに生まれた荒御霊が、神職らによって下鴨神社まで運ばれた。途中、賀茂波爾神社では奉納舞が、下鴨神社の糺の森では「東遊」が披露された。

0:00　プロローグ　prologue
0:08　下鴨神社　Shimogamo Shrine (World Heritage Site)
1:41　出発する御蔭祭行列　The Mikage Festival procession departs.
3:25　糺の森に入る御蔭祭行列　The Mikage Festival procession enters the Tadasu no Mori forest.
4:05　御蔭神社　Mikage Shrine
4:30　森の中にある参道を進む御蔭祭行列　The Mikage Festival procession proceeds along the path through the forest.
6:13　神事が行われる御蔭神社境内　The grounds of Mikage Shrine where the Shinto ritual takes place
6:58　賀茂波爾神社　Kamohani Shrine
7:14　賀茂波爾神社に入る御蔭祭行列　The Mikage Festival procession enters Kamohani Shrine.
8:23　奉納舞　The "dance" offered as a dedication
8:53　糺の森　Tadasu no Mori forest
9:02　糺の森を進む御蔭祭行列　The Mikage Festival procession proceeds through the Tadasu no Mori forest.
9:56　神馬が到着　The sacred horse arrives
11:08　東遊（あずまあそび）　Azuma Asobi performance

#下鴨神社　#御蔭祭　#御蔭神社　#賀茂波爾神社　#赤の宮　#東遊

Ahead of the Aoi Festival on May 15th, the Mikage Festival, a ceremony to welcome the Aramitama (fierce spirit) of the deity enshrined at Shimogamo Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City), was held on May 12, 2026, at Mikage Shrine and other locations in Sakyo Ward, Kyoto City. The Aramitama, newly born at Mikage Shrine, was carried to Shimogamo Shrine by Shinto priests. Along the way, a votive dance was performed at Kamo Hani Shrine, and the Azuma-asobi dance was performed in the Tadasu no Mori forest of Shimogamo Shrine.

在5月15日葵祭之前，2026年5月12日，京都市左京區的御影神社及週邊地區舉行了禦影祭，以迎接下鴨神社（位於京都市左京區）所供奉的神靈荒魂（兇猛的神靈）。在御影神社誕生的荒魂由神道教祭司抬往下鴨神社。途中，在鴨塚神社表演了祈願舞，並在下鴨神社的鰹之森表演了東遊舞。

5월 15일의 아오이 축제를 앞두고, 시모가모 신사(교토시 사쿄구)의 제신의 아라미타마를 맞이하는 「미카게 축제」가 2026년 5월 12일, 교토시 사쿄구의 미카루 신사 등에서 행해졌다. 담담 신사에서 새롭게 태어난 황령령이 신직 등에 의해 시모가모 신사까지 옮겨졌다. 도중에, 카모나미 신사에서는 봉납무가, 시모가모 신사의 대나무 숲에서는 「동유」가 피로되었다.