【4K動画】祇園祭は2026年7月17日、前祭の山鉾巡行の日を迎えた。朝から強い日差しが照りつける中、お稚児さんを守る「日傘」がお目見えしていた。長刀鉾の稚児だけでなく、放下鉾の「稚児人形」も日傘に守られており、見ていた観光客の注目を集めていた。

July 17, 2026, marked the day of the *Yamaboko Junko* (float procession) for the *Saki-matsuri* (early festival) of the Gion Matsuri. Under the blazing morning sun, parasols designed to shield the *chigo* (sacred child) made their appearance. Not only was the *chigo* of the Naginata-hoko float protected by a parasol, but the "chigo doll" of the Hoka-hoko float was shaded as well, drawing the attention of observing tourists.

2026年7月17日，祇園祭迎來了上半場山馱遊行。在清晨的陽光下，撐著傘的兒童們格外引人注目。不只薙刀馱花車上的兒童，就連馱馱花車上的「人偶」也撐著傘，吸引了許多遊客的目光。

기온마츠리는 2026년 7월 17일, 전제의 산호 순행의 날을 맞이했다. 아침부터 강한 햇살이 빛나는 가운데, 치아씨를 지키는 「일산」이 선보였다. 장도의 치아뿐만 아니라, 방하의 '치아 인형'도 양산에 지켜지고 있어 보고 있던 관광객의 주목을 끌고 있었다.