【4K動画】京都市東山区の大谷祖廟（そびょう、東大谷）で2026年8月14日の夜、お盆の恒例行事「万灯会」が始まった。夜空に約10000個の提灯が揺れる幻想的な雰囲気の中、参拝者が静かに手を合わせて故人をしのんだ。

On the night of August 14, 2026, the "Manto-e" (Festival of Ten Thousand Lanterns)—a traditional Obon event—began at Otani Sobyo (also known as Higashi Otani) in Higashiyama Ward, Kyoto City. Amidst an ethereal atmosphere created by approximately 10,000 lanterns swaying against the night sky, visitors quietly clasped their hands in prayer to honor their deceased loved ones.

2026年8月14日晚，一年一度的盂蘭盆節「滿堂會」在京都市東山區的大穀草房（東大谷）拉開序幕。夜空中約一萬盞燈籠搖曳生姿，營造出夢幻般的氛圍，信眾們靜靜地雙手合十，緬懷逝去的親人。

교토시 히가시야마구의 오타니 조묘(소비, 히가시오타니)에서 2026년 8월 14일 밤, 오봉의 항례 행사 「만등회」가 시작되었다. 밤하늘에 약 10000개의 제등이 흔들리는 환상적인 분위기 속에서 참배자가 조용히 손을 맞춰 고인을 들었다.