【4K動画】京都市内の桜が終盤を迎えている。2026年4月8日の朝、京都市左京区の「哲学の道」では、ソメイヨシノの木が大半で葉桜になり、舞い散った花びらが疏水の水面を埋め尽くしていた。

The cherry blossoms in Kyoto are nearing the end of their season. On the morning of April 8, 2026, along the Philosopher's Path in Sakyo Ward, Kyoto, most of the Somei Yoshino cherry trees had turned into leafy trees, and the fallen petals covered the surface of the canal.

京都的櫻花季即將結束。 2026年4月8日清晨，在京都左京區的哲學之道上，大部分染井吉野櫻已經長出了茂密的樹葉，落下的花瓣覆蓋了運河的水面。

교토시내의 벚꽃이 막판을 맞이하고 있다. 2026년 4월 8일 아침, 교토시 사쿄구의 「철학의 길」에서는, 소메이요시노의 나무가 대부분이 벚꽃이 되어, 흩날린 꽃잎이 소수의 수면을 가득 채우고 있었다.