強い寒気が流れ込んだ2024年12月9日の朝、京都府の山間部は雪となった。京都市左京区の花背峠（標高759メートル）は今季初めて雪化粧し、本格的な冬の訪れとなった。

On the morning of December 9, 2024, a strong cold front blew in and snow fell on the mountainous areas of Kyoto Prefecture. Hanase Pass (759 meters above sea level) in Sakyo Ward, Kyoto City, was covered in snow for the first time this season, signaling the arrival of full-fledged winter.

2024年12月9日上午，強冷空氣襲來，京都府山區白雪皚皚。京都市左京區花瀨峠（海拔759公尺）本季首次被雪覆蓋，標誌著正式冬季的到來。

강한 한기가 흘러 들어간 2024년 12월 9일 아침, 교토부의 산간부는 눈이 되었다.교토시 사쿄구의 꽃배고개(해발 759m)는 이번 시즌 처음으로 눈 화장해 본격적인 겨울 방문이 되었다.