【4K動画】京都市内で7月1日から31日に渡って行われる祇園祭。6月にある長刀鉾稚児の発表から、7月15日の「（前祭）宵々山」までを動画でまとめてみた。

0:00　プロローグ　prologue
0:12　長刀鉾稚児と禿の発表　Announcement of the Naginata-hoko Chigo and Kamuro
0:22　久世駒形稚児の発表　Presentation by the Kuze Komagata Chigo
0:30　長刀鉾「結納の儀」　"Betrothal Ceremony" at the Naginata-hoko Float
0:48　お囃子の練習　Ohayashi practice
1:50　長刀鉾稚児と禿「理髪の儀」　"Hair-Cutting Ritual" for the Naginata-hoko Chigo and Kamuro
2:35　長刀鉾稚児「お千度の儀」　Naginata Hoko Chigo "O-sendo" Ritual
3:00　京都市役所で「くじ取り式」　Yamahoko Float Procession Lottery Held at Kyoto City Hall
3:33　山鉾連合会が八坂神社に社参　The Yamaboko Federation visits Yasaka Shrine
3:44　船鉾で「神面改め」　Checking the deity's mask on the Funaboko float
4:00　祇園の芸妓・舞妓さん「みやび会お千度」　Geiko and maiko from Gion visit Yasaka Shrine
4:24　長刀鉾で「太平の舞」披露　"Dance of Great Peace" Performed on Naginata-hoko
5:03　綾傘鉾稚児が八坂神社に社参　Ayagasahoko Chigo Pays a Visit to Yasaka Shrine
5:46　山鉾建て　Assembly of the Yamaboko floats
6:40　お迎え提灯行列　Welcoming Lantern Procession
7:32　神輿洗い　Mikoshi-arai Ritual (Portable Shrine Purification Ritual)
8:35　山鉾の曳き初め　Test-pulling of the Yamahoko floats
9:39　長刀鉾稚児らが八坂神社に社参　Naginata-boko Chigo and others visit Yasaka Shrine
10:23　久世駒形稚児が八坂神社に社参　The Kuze Komagata Chigo visits Yasaka Shrine
10:43　八坂神社で鷺舞奉納　Dedication of the Heron Dance at Yasaka Shrine
11:24　宵々山　Yoiyoyama

The Gion Matsuri takes place in Kyoto City throughout the month of July. I have compiled a video covering the period from the announcement of the *Naginata-hoko* *chigo* (sacred child) in June up to the "Yoiyoiyama" (pre-festival eve) on July 15th.

祇園祭於每年7月1日至31日在京都市舉行。本影片記錄了從6月宣布薙刀侍童（兒童侍者）到7月15日「宵宵山」（主祭前夕）的各項活動。

교토시내에서 7월 1일부터 31일에 걸쳐 행해지는 기온 축제. 6월에 있는 장도 종치아의 발표부터, 7월 15일의 「(전 축제) 연간산」까지를 동영상으로 정리해 보았다.