【4K動画】京都市左京区の岩倉地域で紅葉が見頃を迎え始めている。同志社中学・高校前や宝が池公園では街路樹などが赤やオレンジ色に彩られ、通りがかった人の目を楽しませている。(2026年11月12日に撮影)

【特集ページ】京都・滋賀の紅葉ガイド
https://www.kyoto-np.co.jp/subcategory/momiji

In the Iwakura area of ​​Sakyo Ward, Kyoto, the autumn foliage is beginning to reach its peak. Near Doshisha Junior and Senior High School and at Takaragaike Park, the trees lining the streets and paths have turned shades of red and orange, delighting those passing by. (Video filmed on November 12, 2026)

京都市左京區岩倉一帶的秋葉正值盛放期。同誌社在初高中前以及寶池公園內的行道樹都披上了紅橙相間的色彩,令路人賞心悅目。 (影片拍攝於2026年11月12日)

교토시 사쿄구 이와쿠라 지역에서 단풍이 절정을 향해 가고 있다. 도시샤 중·고등학교 앞과 다카라가이케 공원에서는 가로수 등이 붉은색과 주황색으로 물들어, 지나가는 사람들의 눈을 즐겁게 하고 있다. (2026년 11월 12일 영상 촬영)