台風10号が近畿地方に接近した2024年8月31日の夕方、京都市は雨が上がって、つかの間の晴れ間が訪れた。京都市中京区の京都新聞社屋上からは、南東の方角に台風に連なる雲が夕日に照らされてオレンジ色に染まり、幻想的な光景となった。

On the evening of August 31, 2024, as Typhoon No. 10 approached the Kinki region, the rain stopped in Kyoto City, and a brief period of sunshine appeared. From the rooftop of the Kyoto Shimbun newspaper in Nakagyo Ward, Kyoto City, the clouds surrounding the typhoon were illuminated in orange by the setting sun, creating a fantastical sight.