京都市左京区の市街地で2024年10月16日の夜、西の空に「紫金山・アトラス彗星」がうっすらと見られた。肉眼では厳しいが、スマートフォンやデジタルカメラで撮影すると(機種にもよるが)見られることが多い。10月20日頃まで観測が可能という。

On the night of October 16, 2024, the "Shijinzan-Atlas Comet" was faintly visible in the western sky in the city of Sakyo Ward, Kyoto City. It is difficult to see with the naked eye, but it can often be seen by taking a picture with a smartphone or digital camera (depending on the model). It is said that it will be possible to observe it until around October 20.

2024年10月16日夜間,在京都市左京區市區,西方天空隱約可見色金山阿特拉斯彗星。雖然肉眼很難看到,但用智慧型手機或數位相機(取決於型號)拍照時經常可以看到。據說觀察時間可以持續到10月20日左右。

교토시 사쿄구의 시가지에서 2024년 10월 16일의 밤, 서쪽 하늘에 「자금산·아틀라스 혜성」이 희미하게 보였다. 육안으로는 힘들지만, 스마트폰이나 디지털 카메라로 촬영하면(기종에 따라 다르지만) 보이는 경우가 많다. 10월 20일경까지 관측이 가능하다고 한다.