特別公開中の建仁寺塔頭・両足院（京都市東山区）で「半夏生（ハンゲショウ）」が見ごろとなっている。梅雨の蒸し暑さが続く中、白く色を変えた葉が参拝者に涼を届けている。（2023年6月12日撮影）

Hangesho is in full bloom at Ryosoku-in Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City), which is currently open to the public. While the heat and humidity of the rainy season continue, the white leaves keep visitors cool. (Taken on June 12, 2023)

“半個夏天”在建仁寺的分寺兩棲院（京都市東山區）盛開，目前對公眾開放。 雖然雨季的高溫和潮濕仍在繼續，但白葉讓遊客保持涼爽。 （攝於2023年6月12日）