【4K動画】日本三大祭りの一つ、祇園祭が2026年7月1日に始まった。京都市東山区の八坂神社では、長刀鉾（京都市下京区）の稚児らが「お千度の儀」に臨んだ。
おはらいを受けた後、長刀鉾保存会の役員や家族らと本殿を3周し、手を合わせて祭りの無事を祈った。

The Gion Matsuri—one of Japan's three major festivals—began on July 1, 2026. At Yasaka Shrine in Kyoto's Higashiyama Ward, the *chigo* (sacred child) and others associated with the Naginata-hoko float (based in Shimogyo Ward) participated in the "Ochendo no Gi" ritual.
After undergoing a purification ceremony, they circled the main hall three times alongside officials from the Naginata-hoko Preservation Society and their families, joining their hands in prayer for the festival's safe conduct.

日本三大祭典之一的祗園祭於2026年7月1日開幕。在京都市東山區八坂神社，薙刀錆花車（京都市下京區）的孩子們參加了「禦仙道之儀」儀式。
經過淨化儀式後，他們與薙刀錆保存協會的官員及其家人一起繞主殿三圈，手拉手祈禱祭圓滿成功。

일본 3대 축제 중 하나인 기온 축제가 2026년 7월 1일에 시작되었다. 교토시 히가시야마구의 야사카 신사에서는, 나가토 鉾(교토시 시모교구)의 치아들이 「천도의 의」에 임했다.
오하라이를 받은 뒤, 장도봉 보존회의 임원이나 가족들과 본전을 3주고, 손을 맞추고 축제의 무사를 기도했다.