【4K動画】日本三大祭りの一つ、祇園祭が2026年7月1日に始まった。京都市東山区の八坂神社では、長刀鉾（京都市下京区）の稚児らが「お千度の儀」に臨んだ。
この日は午前10時ごろ、おしろいに紅をさした稚児の長谷航太郎さん（8歳）が、禿（かむろ）の長谷恭佑さん、築地啓太さん＝ともに（9歳）らと本殿を参拝した。
おはらいを受けた後、長刀鉾保存会の役員や家族らと本殿を3周し、手を合わせて祭りの無事を祈った。

The Gion Festival, one of Japan's three major festivals, began on July 1, 2026. At Yasaka Shrine in Kyoto's Higashiyama Ward, the *chigo* (sacred child) and his attendants from the Naginata-boko float (based in Shimogyo Ward) participated in the "Ochendo-no-gi" ritual.
Around 10:00 a.m. that day, the *chigo*, Kotaro Hase (age 8)—wearing traditional white face makeup with touches of red—visited the main hall to pray, accompanied by his attendants (*kamuro*), Kyosuke Hase and Keita Tsukiji (both age 9).
After undergoing a purification ritual, they circled the main hall three times with officials from the Naginata-boko Preservation Society and their families, clasping their hands in prayer for the festival's safe and successful conclusion.

日本三大祭典之一的祗園祭於2026年7月1日開幕。在京都市東山區八坂神社，薙刀馱花車（京都市下京區）的侍童們參加了「禦仙道之儀」儀式。
當天上午10點左右，八歲的侍童長谷幸太郎（臉上塗著粉和胭脂）與他的兩位侍童——九歲的長谷京介和築地圭太——一同前往正殿。
經過淨身儀式後，他們與薙刀馱保存協會的成員及其家人一起繞正殿走了三圈，手拉手祈禱祭圓滿成功。

일본 3대 축제 중 하나인 기온 축제가 2026년 7월 1일에 시작되었다. 교토시 히가시야마구의 야사카 신사에서는, 나가토 鉾(교토시 시모교구)의 치아들이 「천도의 의」에 임했다.
이 날은 오전 10시쯤, 즐겁게 홍을 바른 치아의 하세 코타로(하세·코타로)씨(8세)가, 로마(카무로)의 하세 쿄우유(하세·쿄스케)씨, 츠키지 케이타(츠키지·케타)씨=함께(9세)
오하라이를 받은 뒤, 장도봉 보존회의 임원이나 가족들과 본전을 3주고, 손을 맞추고 축제의 무사를 기도했다.