【4K動画】明治維新から平安遷都まで京都の歴史をたどる、京都三大祭の一つ「時代祭」の行列が2026年10月22日、京都市内で行われた。約2千人の参加者には織田信長の重臣の「子孫」という画家や高校生、幼い姉妹らがおり、都大路を行進する歴史絵巻を彩った。

On October 22, 2026, the "Jidai Matsuri" (Festival of the Ages)—one of Kyoto’s three major festivals—took place in the city, featuring a procession that traces the history of Kyoto from the Meiji Restoration back to the relocation of the capital to Heian-kyo. Among the approximately 2,000 participants were a painter, a high school student, and two young sisters—all of whom are descendants of a senior retainer to Oda Nobunaga—adding vibrant color to this historical pageant as it paraded through the streets of the former capital.

京都三大祭典之一的時代祭，追溯了京都從明治維新到遷都平安京的歷史，於2026年10月22日在京都市舉行了盛大的遊行。約2,000名參與者中，包括一位自稱是織田信長高級家臣「後裔」的畫家、高中生和年輕的姊妹們，她們沿著城市的主要街道行進，為這場歷史盛會增添了更多色彩。

메이지 유신부터 헤이안 천도에 이르기까지 교토의 역사를 되짚어보는 교토 3대 축제 중 하나인 '지다이 마쓰리(시대 축제)'의 행렬이 2026년 10월 22일 교토 시내에서 펼쳐졌다. 약 2천 명의 참가자 중에는 오다 노부나가 중신의 '후손'인 화가, 고등학생, 어린 자매 등이 포함되어, 교토 시내를 행진하며 마치 역사 속 한 장면을 옮겨놓은 듯한 풍경을 연출했다.