真宗大谷派本山の東本願寺(京都市下京区)で2026年8月4日の午前、僧侶になるための儀式「得度式」が営まれた。初々しい表情の子どもらが、頭を丸刈りにしたり髪を束ねたりして式に臨んだ。

On the morning of August 4, 2026, the *Tokudo-shiki*—a ceremony for becoming a Buddhist monk—was held at Higashi Honganji, the head temple of the Shinshu Otani-ha sect (located in Shimogyo Ward, Kyoto). Children with fresh, earnest expressions participated in the ceremony, some with their heads shaved and others with their hair tied back.

2026年8月4日上午,在信宗大谷宗總本山東本願寺(京都下行區)舉行了「德道式」儀式,這是佛教僧侶的出家儀式。孩子們面容純真無邪地參加了儀式,有些孩子剃了光頭,有些孩子把頭髮紮了起來。

신종 오타니파 혼야마의 히가시혼간지(교토시 시모교구)에서 2026년 8월 4일 오전, 스님이 되기 위한 의식 '득도식'이 운영되었다. 시원한 표정의 아이들이 머리를 둥글게 하거나 머리를 묶어서 식에 임했다.