お盆休み期間の最終日になる2024年8月18日も、京都市内は朝から厳しい暑さに見舞われている。京都市右京区の嵯峨・嵐山地域では、暑さの中、多くの観光客でにぎわっている。

On August 18, 2024, the last day of the Obon holiday period, Kyoto City has been experiencing intense heat since the morning. In the Saga and Arashiyama areas of Ukyo Ward, Kyoto City, many tourists have been bustling despite the heat.