遅れていた京都市内の紅葉シーズンが終盤を迎えた。毘沙門堂（山科区）では10日、舞い落ちたモミジが足元を彩る「敷（しき）モミジ」が見られ、赤く染まった参道が訪れた人の目を楽しませている。

The delayed autumn foliage season in Kyoto City is now in its final stages. At Bishamondo Temple (Yamashina-ku, Kyoto), visitors could see “Shikimomiji” or fallen maples piling up on the ground, and the reddish approach to the temple was a sight to behold on the 10th.