【4K動画】「重陽の節句」の2024年9月9日、京都市北区の上賀茂神社で、地元児童らによる奉納神事「烏相撲（からすずもう）」が営まれた。残暑厳しい日差しの下、まわし姿の男児たちが土俵で力を振り絞った。

【4K Video】On September 9, 2024, the day of the Double Ninth Festival, a dedication ritual called "Karasu Sumo（Crow Sumo）" was held by local children at Kamigamo Shrine in Kita Ward, Kyoto City. Under the harsh sunlight of the lingering summer heat, boys wearing mawashi belts exerted all their strength in the sumo ring.

[4K影片] 2024年9月9日，京都市北區上賀茂神社，當地兒童舉行了名為「烏鴉相撲」的奉獻儀式「菊花節」。夏末的烈日下，穿著馬瓦什（mawashi）服裝的男孩們在擂台上發揮自己的力量。

【4K동영상】「시요양의 절구」의 2024년 9월 9일, 교토시 기타구의 카미가모 신사에서, 현지 아동들에 의한 봉납 신사 「카라스 스모」가 영업되었다. 덥고 어려운 햇살 아래, 주름진 모습의 남아들이 흙바닥으로 힘을 짠다.