【4K動画】建て替えのため長期休業する百貨店の藤井大丸（京都市下京区）が2026年5月6日、現在の本館での営業最終日を迎えた。常連客らは別れを惜しみつつ、「再会」を待ち望んでいた。

Fujii Daimaru (Shimogyo-ku, Kyoto), a department store that will be closing for an extended period for reconstruction, held its final day of business in its current main building on May 6, 2026. Regular customers were sad to see it go, but eagerly awaited its return.

位於京都下京區的藤井大丸百貨公司因要進行長期重建而關閉，於2026年5月6日在其現有主樓舉行了最後一天的營業。老顧客雖然不捨，但也熱切期盼著它的回歸。

재건축을 위해 장기 휴업하는 백화점의 후지이 다이마루(교토시 시모교구)가 2026년 5월 6일, 현재의 본관에서의 영업 마지막 날을 맞이했다. 단골 손님들은 이별을 아끼면서 '재회'를 기다리고 있었다.