桜が見頃を迎えた京都の春を彩る、花街・祇園甲部の「都をどり」が2026年4月1日、京都市東山区の祇園甲部歌舞練場で開幕する。前日の3月31日は招待客を招いた「大ざらえ」があり、芸妓と舞妓らが艶やかな舞を披露した。

The "Miyako Odori," a dance performance in the geisha district of Gion Kobu that will adorn Kyoto's spring as the cherry blossoms reach their peak, will open on April 1, 2026, at the Gion Kobu Kaburenjo in Higashiyama Ward, Kyoto City. The day before, on March 31, there was a "Oozarae" (the final rehearsal) for invited guests, where geiko and maiko showcased their elegant dances.

為迎接京都春日櫻花盛開之際，一場名為「都踴」的舞蹈表演將於2026年4月1日在京都市東山區祇園甲部歌舞連城盛大開幕。這場在祗園甲部藝伎區舉行的演出，將為京都的春天增添一抹亮色。前一天，即3月31日，為受邀嘉賓舉行了「大排」（最終彩排），藝伎和舞伎們在彩排中展現了她們優雅的舞姿。

벚꽃이 볼 만한 곳을 맞이한 교토의 봄을 물들이는, 꽃가락·기온 고베의 「도시 도리」가 2026년 4월 1일, 교토시 히가시야마구의 기온 고베 가무연장에서 개막한다. 전날인 3월 31일은 초대객을 초대한 ‘대자라에(=마지막 연습)’가 있어 연예와 마이코 등이 요염한 춤을 선보였다.