【4K動画】京都市東山区と山科区にまたがる蹴上浄水場で2026年4月25日、恒例の「蹴上のつつじ」一般公開が始まった。訪れた観光客らが、見頃を迎えている各種ツツジの花を楽しんだ。また、浄水場の施設の公開も行われている（要予約）。
4月26日、29日と合わせて3日間の限定で公開される。

2:08　「つつじのトンネル」　"Azalea Tunnel"
3:33　黄金色の「レンゲツツジ」　Golden-colored "Rhododendron molle"
4:56　珍しいキノコ「幽霊茸（ゆうれいたけ）」　The rare mushroom "ghost mushroom"

On April 25, 2026, the annual "Keage Azalea" public viewing began at the Keage Water Treatment Plant, which spans Higashiyama and Yamashina wards in Kyoto City. Visitors enjoyed the various azalea blossoms, which are currently in full bloom. The water treatment plant facilities are also open to the public (reservations required).
The facilities will be open for a limited time of three days, on April 26th and 29th.

2026年4月25日，一年一度的「蹴上杜鵑花展」在京都市東山區和山科區的蹴上水處理廠拉開序幕。遊客們欣賞了正值盛花期的各種杜鵑花。水處理廠的設施也對外開放（需預約）。
該設施將於4月26日及29日限時開放三天。

교토시 히가시야마구와 야마시나구에 걸친 걷어차기 정수장에서 2026년 4월 25일, 항례의 '걷어차기의 진달래' 일반 공개가 시작되었다. 방문한 관광객들이 절정을 맞이하는 각종 진달래 꽃을 즐겼다. 또, 정수장의 시설의 공개도 행해지고 있다(예약 필요).
4월 26일, 29일과 함께 3일간 한정 공개된다.