芸妓・舞妓さんが浴衣姿でもてなす「上七軒ビアガーデン」が2026年7月1日、京都市上京区の上七軒歌舞練場で始まった。初日は小雨の中を大勢の人が詰めかけ、花街の風情を楽しみながらジョッキを傾けていた。

⇓記事はこちら⇓
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1743930

#京都 #上七軒 #花街 #舞妓 #ビアガーデン

The "Kamishichiken Beer Garden," where geiko and maiko entertain guests while dressed in yukata, opened on July 1, 2026, at the Kamishichiken Kaburenjo Theater in Kyoto's Kamigyo Ward. On opening day, large crowds flocked to the venue despite the light rain, enjoying the atmosphere of the traditional entertainment district as they raised their beer mugs.

2026年7月1日，位於京都市上京區上七軒歌舞連城的「上七軒啤酒花園」開業，藝伎和舞伎身著浴衣為顧客服務。開幕當天，儘管下著小雨，但仍有大批顧客聚集於此，一邊品嚐啤酒，一邊享受著藝伎區的氛圍。

게이코·마이코 씨가 유카타 모습으로 접대하는 「가미시치켄 비어 가든」이 2026년 7월 1일, 교토시 가미교구의 가미나치켄 가무연장에서 시작되었다. 첫날은 작은 비 속을 많은 사람들이 가득 채워 꽃가락의 풍치를 즐기면서 잔을 기울이고 있었다.