ミツバチが新しい巣箱に引っ越しする「分蜂（ぶんぽう）」がシーズンを迎えている。京都府亀岡市内の養蜂愛好家の自宅近くでは、無数のハチが球体の形に密集する現象が見られ、愛好家たちはハチを保全するため、防護服をまとって捕獲に励んでいる。

The season for honeybees to swarm to new hives is upon us. Near the homes of beekeepers in Kameoka, Kyoto Prefecture, a phenomenon has been observed in which countless bees gather in a sphere, and the enthusiasts are donning protective clothing to capture the bees in order to protect them.