
【車載カメラ映像】この冬一番の寒気に見舞われた2025年1月10日の朝、京都市内は雪が降る天候となった。雪が降りしきる中、鴨川河川敷の御薗橋(京都市北区)~葵橋(京都市上京区)の間と、京都御苑(京都市上京区)の中を自転車で走り抜けた。
[Bicycle and car camera footage] On the morning of January 10, 2025, the coldest day of the winter, snow fell in Kyoto City. In the snow, I rode my bicycle between Misonobashi Bridge (Kita Ward, Kyoto City) and Aoibashi Bridge (Kamigyo Ward, Kyoto City) on the Kamo River riverbed, and through Kyoto Gyoen (Kamigyo Ward, Kyoto City).
【車載攝影機畫面】2025年1月10日早上,今年冬天最冷的一天,京都市下起了雪。下雪的時候,我騎自行車穿過禦園橋(京都市北區)和葵橋(京都市上京區)之間的鴨川河床,並穿過京都御苑(京都市上京區)。
【차재 카메라 영상】이 겨울 제일의 한기에 휩쓸린 2025년 1월 10일 아침, 교토시내는 눈이 내리는 날씨가 되었다. ~아오이바시(교토시 카미쿄구) 사이와 교토 교엔(교토시 카미쿄구) 안을 자전거로 달려갔다.