京都市内は2026年7月28日の午後、各所で激しい雷雨に見舞われた。京都市右京区のJR嵯峨嵐山駅前では、強い風と大粒の雨が路面を叩きつけ荒れた天気になっていた。京都市中心部の中京区では、激しい雷雨の中、辺りは夜のように暗くなり、行き交う乗用車がヘッドライトを点灯していた。

On the afternoon of July 28, 2026, various parts of Kyoto City were struck by intense thunderstorms. In front of JR Saga-Arashiyama Station in Ukyo Ward, strong winds and heavy rain lashed the pavement, creating turbulent weather conditions. In Nakagyo Ward—located in the city center—the heavy thunderstorm turned the surroundings as dark as night, forcing passing cars to turn on their headlights.

2026年7月28日下午，京都市多地遭遇強烈雷雨天氣。在京都市右京區JR嵯峨嵐山站前，狂風暴雨肆虐，道路顛簸不已。在京都市中心地帶中京區，暴雨傾盆，夜幕降臨，過往車輛紛紛開啟車燈。

교토시내는 2026년 7월 28일 오후 곳곳에서 격렬한 뇌우에 휩쓸렸다. 교토시 우쿄구의 JR사가 아라시야마역 앞에서는 강한 바람과 굵은 비가 노면을 두드려 거친 날씨가 되어 있었다. 교토시 중심부의 중경구에서는, 격렬한 뇌우 속, 근처는 밤과 같이 어두워져, 오가는 승용차가 헤드라이트를 점등하고 있었다.